영국의 BBC가 이스라엘의 팔레스타인에 대한 폭력 행사를 비판하는 기사에 대해 이스라엘의 항의를 받고 헤드라인을 변경하여 논란이 일고 있다.
BBC는 8월 9일에 가자 지구에서 임산부와 아이를 포함하여 세 명을 죽게 한 이스라엘의 공습에 대한 기사를 싣었다. 헤드라인은 “이스라엘의 공습으로 여성과 아이가 사망하다”였다.
이스라엘 외교부 대변인 엠마누엘 나흐숀은 트윗을 통해 BBC의 헤드라인 변경을 요구했다. “BBC에게. 이건 이스라엘 외교부의 공식적인 항의입니다. 이 제목은 현실에 대한 의도적인 오보입니다(무슨 말인지 이해하지 못하겠다면, 그건 ‘거짓말’과 같은 의미의 공손한 표현입니다). 하마스가 이스라엘인들을 겨냥했고 이스라엘 방위군은 스스로를 보호하기 위해 행동했습니다. ‘즉시’ 헤드라인을 변경하세요.”
BBC는 곧 헤드라인을 변경했다. “로켓이 이스라엘을 친 이후, 가자 공습으로 여성과 아이가 사망하다.” BBC의 대변인은 “처음 헤드라인이 사실 부정확하지 않음에도 불구하고, 우리는 이야기에 더 많은 문맥을 넣기 위해 헤드라인을 변경했습니다”고 밝혔다.
이스라엘은 7월 20일에 시리아 하마에 있는 마스야프 지역에 있는 시리아 군 기지를 공습했다. 시리아의 국영 방송인 SANA는 이스라엘 군이 시리아 남서부의 쿠네이트라 지역에서 북서부 시리아로 이동하는 반군을 지원하기 위해 이스라엘이 시리아 군을 공격했다고 비난했다.
